この建物は、 大日本報徳社社長・岡田良一郎(おかだ・りょういちろう 1839-1915)の13回忌の記念事業として総工事費は22,220円63銭かけて建てられた図書館です。
「淡山翁」は、岡田良一郎の雅号から命名されました。